|
ТАРИФЫ
Все тарифы на номера - нетто (в них не включены
комиссионные агентам) даны за номер за 1 сутки, на одноместные,
двухместные или трехместные номера и включают надбавку за
обслуживание и НДС. Тарифы действительны в обозначенные периоды в
указанном году.
Американский завтрак включен в тарифы на номера в большинстве
отелей. Для отелей, где цена за завтрак не включена в цену за номер,
наша компания имеет контракты с отелями и предоставляет специальные
цены на завтрак - чтобы воспользоваться этими тарифами, завтраки
должны быть заказаны и оплачены заранее.
Если Вам потребуются тарифы на период после последнего указанного в
наших тарифах периода, пожалуйста, обратитесь к нам с просьбой об
этом - отправьте электронную почту по адресу:
Связаться с нами или факс на номер: (662) 219-1713.
Бронирование отелей на время особых пиковых
периодов (это особо касается отелей на побережье), а именно
следующих периодов:
-
Рождество (католическое и ортодоксальное) и Новый Год - даты
пикового периода: с 15 декабря по 20 января;
-
Китайский Новый Год - конец января - начало февраля -
даты периода - разные каждый год (согласно лунному
календарю), период доплаты за номера в отелях - приблизительно
с 26 января 2005 г. по 16 февраля - даты будут подтверждаться по
каждому отелю отдельно;
-
Тайский фестиваль Сонгкран (Тайский Новый Год) - в апреле
месяце, даты периода - разные каждый год, период доплаты за
номера в отелях - приблизительно с 10 апреля по 17 апреля.
бронирование отелей на вышеуказанные периоды приходится на «пиковые
сезоны», что повлечет за собой доплату за пиковые сезоны к
стандартным тарифам. Обязательные гала-ужины, оплата за которые
должна произвестись при бронировании номеров, будут включены
некоторыми отелями при бронировании во время пиковых сезонов, а
именно следующие обязательные гала ужины: Канун Католического
Рождества - 24 декабря, Канун Нового Года - 31 декабря, Канун
Русского Ортодоксального Рождества - 6 января и Канун Китайского
Нового года - дата гала-ужина будет подтверждаться по каждому отелю
отдельно.
Пожалуйста, обратите внимание, что бронирование отелей на
вышеуказанные пиковые периоды должно быть сделано максимально
возможно заранее - за много месяцев за заранее - и для
подтверждения бронирования требуется уплатить депозит, который в
случае снятия брони не возвращается. Сумма и крайние сроки оплаты
депозита будут подтверждаться по каждому отелю отдельно.
Для каждого отеля в наших тарифах даны цены на самые дешевые
категории номеров, если Вам потребуются тарифы на номера более
высоких категорий, пожалуйста, обратитесь с просьбой об этом по
адресу электронной почты:
Связаться с нами или
по номеру факса: (662) 219-1713.
МЕТОД
БРОНИРОВАНИЯ
-
По получении от Вас запроса на бронирование, наши сотрудники
отдела бронирования обратятся в отель за информацией о наличии
номеров и сделают предварительную бронь. В случае если
запрашиваемый Вами отель полностью забронирован на интересующий
Вас период, мы предложим Вам другой отель такого же уровня и, по
возможности, расположенный в этом же районе.
-
Мы отправим Вам подтверждение бронирования, в котором будет
указана дата - крайний срок оплаты, которая обычно -
приблизительно за 10 дней до даты заезда.
Процесс 1 и
2 займет менее часа, если бронирование получено нами в часы
работы нашего офиса (09:00 утра
- 18:00 с понедельника по пятницу и 09:00 утра - 12:00
полдень в субботу - время местное +7 часов GMT).
На этом этапе мы попросим Вас по получении от нас подтверждения
бронирования ответить нам и указать в заголовке Вашего
сообщения:
- "CONFIRM"
- если Вы подтверждаете бронирование
- "CANCEL"
- если Вы снимаете Вашу заявку на бронирование
В этом случае это не повлечет для Вас расходов.
ОПЛАТА
Мы отправим Вам электронную почту с напоминанием об оплате за 7 дней до
даты - крайнего срока оплаты.
При оплате для гарантии Вашего бронирования: никогда не отправляйте
детали кредитной карты по электронной почте или через незащищенные
серверы. Для оплаты используйте нашу Веб-страницу:
-
Оплата через Интернет (по защищенному каналу) или
-
Отправьте детали кредитной карты по факсу, загрузив с
нашего вебсайта и заполнив Форму авторизации кредитной карты и
отправив ее по номеру факса: (662) 219-1713.
Важно - при получении данных вашей кредитной карты мы
запрашиваем в банке информацию о наличии на ней необходимых для
гарантирования брони средств. Мы не списываем средства с
кредитной карты до тех пор, пока отель не примет вашу бронь.
Только когда ваша бронь подтверждена, мы списываем необходимую
сумму с вашей карты и посылаем вам подтверждение вашего
бронирования.
-
Или просто сделайте банковский перевод на один из наших счетов:
|
Thai Farmer Bangkok
Fargo Company Ltd. Phaholyothin Branch A/C
No. 099-1-28971-8 ( Current Account ) Swift Code
KASITHBK
|
|
The Siam Commercial
Bank
Fargo Company Ltd. Tanon Pethaburi Branch
A/C No. 008-2-46895-7 ( Saving Account ) Swift
Code:
SICOTHBK
|
Если по какой-либо причине мы не получим от
Вас оплату в указанный крайний срок оплаты, мы будем вынуждены, к
сожалению, снять Вашу бронь.
Как только мы получим оплату , мы выпустим наш
«Ваучер о подтверждении бронирования», одна копия которого будет
отправлена в отель, а другая копия будет отправлена Вам по
электронной почте (Вы сможете напечатать ваучер), по факсу или
передана Вам нашим гидом, встречающим Вас в аэропорту, если Вы
закажете трансфер из аэропорта.
В случае если Ваше бронирование было сделано в последнюю минуту, и
Вы не имели возможности получить ваучер, просто заселяйтесь в отель
на стойке регистрации, предъявив паспорт.
Этот ваучер на бронирование номера (номеров) в отеле - это гарантия
нашей компании об оплате отелю только за услугу «Проживание».
Отель запросит данные Вашей кредитной карты для оплаты других услуг,
таких как телефонные переговоры, услуги прачечной, сервис в номер
(заказ блюд) и минибар, которые Вы должны будете оплатить перед
выездом из отеля.
Пожалуйста, обратите внимание: если Вы произвели оплату с помощью
кредитной карты, в выписке из Вашего банка будет указано
наименование платежа: «FARGO CO., LTD».
СНЯТИЕ БРОНЕЙ
-
Все брони, снятые ПОСЛЕ выпуска «Ваучера о подтверждении
бронирования» и если письменная информация о снятии брони
получена нами за 48 часов до заселения в отель, повлекут
за собой, в качестве штрафных санкций, следующие расходы для
Вас:
a) Если оплата произведена кредитной картой:
500 тайских бат за административные расходы.
Возврат оставшейся суммы будет произведен на банковский счет, с
которого была произведена оплата данной кредитной картой, за
вычетом 5% от суммы - таксы по произведению оплаты кредитной
картой.
б) Если оплата произведена
наличными:
500 тайских бат за административные расходы.
Возврат оставшейся суммы будет произведен наличными.
-
Все брони, снятые ПОСЛЕ выпуска «Ваучера о подтверждении
бронирования» и если письменная информация о снятии брони
получена нами менее чем за 48 часов до заселения в отель,
повлекут за собой, в качестве штрафных санкций, следующие
расходы для Вас:
a) Если оплата произведена кредитной картой:
Стоимость одних суток проживания в отеле - штрафная санкция в
соответствии с условиями отелей о снятии броней + 500
тайских бат за административные расходы.
Возврат оставшейся суммы будет произведен на банковский счет, с
которого была произведена оплата данной кредитной картой, за
вычетом 5% от суммы - таксы по произведению оплаты кредитной
картой.
б) Если оплата произведена
наличными:
Стоимость одних суток проживания в отеле - штрафная санкция в
соответствии с условиями отелей о снятии броней + 500
тайских бат за административные расходы.
Возврат оставшейся суммы будет произведен наличными.
-
Снятие броней на нижеуказанные пиковые периоды:
a)
Рождество (католическое и ортодоксальное) и Новый Год
- даты пикового периода: с 15 декабря по 20 января;
б) Китайский Новый Год - конец января - начало февраля
- даты
периода
- разные каждый год (согласно лунному календарю),.период
доплаты за номера в отелях - приблизительно с 26 января 2005 г.
по 16 февраля - даты будут подтверждаться по каждому отелю
отдельно;
в) Тайский фестиваль Сонгкран
(Тайский Новый Год)
- в апреле месяце, даты периода - разные каждый год,
период доплаты за номера в отелях - приблизительно с 10 апреля
по 17 апреля.
При бронировании отелей на
периоды пиковых сезонов, снятие броней, как правило, повлечет за
собой удержание безвозвратного депозита, уплаченного в отели (см.
вышеприведенный текст под заголовком «Бронирование отелей на время
особых пиковых периодов») - условия снятия броней на вышеуказанные
пиковые периоды будут подтверждаться по каждому отелю отдельно.
ПРОДЛЕНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ
Пожалуйста, обратите внимание, что в случае если после
заселения в отель Вы пожелаете продлить Ваше пребывание в отеле, Вам
будет необходимо для этого связаться с компанией FARGO Co. Ltd. по
тел. (662) 219-1722 (Auto), факсу (662) 219-1713 или по электронной
почте:
Связаться с нами для того, чтобы получить эти специальные
тарифы.
|
|